It’s 5 o’ clock in the morning 現在是凌晨五點鐘
Conversation got boring 對話漸漸無趣
You said you’d go into bed soon 你說你馬上回來睡覺
So I snuck off to your bedroom... 於是我悄悄跑到你房間...


01


02


03


04


05


06


07


08


09


10


And I thought I’d just wait there 我覺得我應該在這等你
Until I heard you come up the stairs 直到聽見你上樓的聲音
And I pretended I was sleeping and I was hoping… 我假裝我已熟睡 並期待
you were creeping 你會悄悄鑽進被窩
And saying Goodnite to me 和我說晚安






11


But i found it's 5:30 但現在已經5點半了
No one else but myself in the crib 棉被裡只有我一個人
With tears 流著淚



_______________________________

song by ''T-Pain - 5 O'Clock ft. Wiz Khalifa, Lily Allen''


I added a little bit lyrics in the end.
我加了一點點歌詞在最後


In fact,it's just a random work done with my BFF in my place.
We drank a bottle of beer then snapped.
Wanted to take some photos with drunk eyes.
其實這只是一個很隨性的作品
我和姊妹兩個人在家裡喝了一罐啤酒
希望拍那種有點茫的照片而已


However,Yuni,the model and the one who used to get drunk so easily,was sober when we were doing photo-taking with flash.
And I was the one who was so tipsy that couldn't think and stand!
但沒想到，以前總是很快就很醉的由仁仔（yuni的google翻譯法XD)
這次用閃燈拍照的時候竟然還很清醒
反而是「我」竟然有點茫到無法思考還有好好站著


The reason i chose the song is not only becuz both of we love it
but also we took the photos at 5 in the morning. :P
There are so many times we missed the ones we liked even more when we were in a club.
And many times we left around 4:30 with exhausted legs...like 1 year ago.
So this song reminds us feeling like that.
因為我們都很喜歡這首歌，還有因為我們也是在快5點的時候拍下這組照片
所以選了它當背景音樂
好幾次在夜店玩的時候，會特別想念喜歡的那個人
還有好幾次在凌晨的時候，帶著疲憊的雙腿離開...一年前的時候吧
這首歌讓我想起那個時候的感覺


Anyway, we did have a great time while taking photos that night.

Hope u enjoy,too.
往事如煙，但拍照的那個夜晚，我們都玩得很開心
希望你也會喜歡我們的作品


Ps,
special thx to Yuni,one of my BFFs,for trusting and supporting.
U r really charming.
最後特別感謝總是支持我信任我拍照的好朋友，油膩
你在鏡頭底下真的很美